h 4 - kopie